其它工具
1. 粵語審音配詞字庫
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
由香港中文大學人文電算研究中心所制作的網上粵音資料庫。非常實用,資料很豐富,而最重要的是有真人發聲,而且更是一字多音。當遇上不會讀的字時,中大的這個粵語審音配詞字庫會是非常好的幫手。
2. ConvertZ
http://alf-li.pcdiscuss.com/c_convertz.html
ConvertZ是一個非常有用的中文內碼轉換器,能將純文字檔案或剪貼簿的內容在big5/gbk/unicode/utf-8/jis/shift-jis/euc-jp各種內碼之間自由轉換,解決不同地區因為應用不同編碼而產生的溝通問題。除此之外,更能直接將MP3的Tag轉碼,解決大部分日文歌的亂碼問題。
3. Dr.eye譯典通
http://www.dreye.com/index_b5.html
網上英漢字典。當遇上不會打的中文字的時候,其中一個香港人常常用的做法便是利用英漢字典,用相應的英文生字找出對應的中文字。如果易頡的內置英漢字典輸入功能滿足不到你的話,可以嘗試其它網上字典。


